一寸离肠
[yī cùn lí cháng]
'An Inch of Parted Gut' is often used to express deep feelings of longing and pain from a parting or separation. It conveys an overwhelming emotion that seems physically agonizing or heart-wrenching, as if the act of being apart causes a literal ache inside.