一杯凉茶两行泪 One cup of cool tea two trails of tears : Reflects bittersweet

Relation Nicknames

眼泪熬茶 [yăn lèi áo chá]
Brewing Tea with Tears This is metaphorical for mixing bitter moments in life with comforting ones ...
一世相思入骨一盏清茶煮酒 [yī shì xiāng sī rù gú yī zhăn qīng chá zhŭ jiŭ]
Roughly translates to lifelong longing embedded within accompanied by a cup of clear tea brewing ...
苦茶在喉 [kŭ chá zài hóu]
Bitter tea in the throat which describes the feeling when swallowing bitterness or having trouble ...
勾兑涩泪 [gōu duì sè lèi]
Mix bittersweet tears is quite close to “勾兑涩泪” where one mingles various conflicting emotions ...
青茗殇乱 [qīng míng shāng luàn]
This combination of Green Tea Grief Confusion conveys sadness amidst tranquility A poetic mix that ...
茶苦泪涩 [chá kŭ lèi sè]
This translates to The bitterness of tea and tears It symbolizes moments of hardship and sadness ...
冷茶热泪 [lĕng chá rè lèi]
Cold tea and hot tears paint a poignant image of sadness and emotional struggle The juxtaposition ...
心死茶凉 [xīn sĭ chá liáng]
An expression denoting both inner despair dead heart and cessation of comfort as tea cools cold tea ...
伤了的心凉了的茶 [shāng le de xīn liáng le de chá]
The wounded heart and cooled tea symbolizes unreciprocated feelings or disappointments with cooling ...