遥不可及渐行渐远
[yáo bù kĕ jí jiàn xíng jiàn yuăn]
The literal meaning is Out Of Reach And Gradually Going Further Away, expressing the disappointment and helplessness that the gap between oneself and something desired grows wider day by day. This could refer to both tangible and intangible pursuits like relationships or opportunities.