烟雨江畔 Smoky rain at riverside paints a hazy and somewhat melancholic

Relation Nicknames

朦胧了烟雨 [méng lóng le yān yŭ]
Smoky Rain Becomes Blur : Reflects a hazy dreamy scene where smoke and mist from the rain mix to create ...
烟雨斜阳 [yān yŭ xié yáng]
Smoky Rain in the Slanting Sun paints a picture of hazy rain seen against the light of a slanted sunset ...
平湖烟雨 [píng hú yān yŭ]
‘ Flat Lake Misty Rain ’ paints a vivid picture of a calm lake cloaked in soft rain mist symbolizing ...
满池烟雨 [măn chí yān yŭ]
Smoky Rain Over A Pool evoking a dreamy and mysterious scene like early spring mist hovering over ...
烟水路 [yān shuĭ lù]
Smoky Water Path evokes an image of a mistcovered path along a watercourse creating an atmosphere ...
斜雨如织临岸 [xié yŭ rú zhī lín àn]
Oblique rain weaves along the shore paints a poetic picture of slanting rain falling near the riverside ...
烟雨斜阳染指风尘 [yān yŭ xié yáng răn zhĭ fēng chén]
Smoky Rain and Evening Sun Touching Dusty Wind portrays a beautiful scene of misty rain and sunset ...
烟碎雨落花甽醉 [yān suì yŭ luò huā quăn zuì]
Describing a poetic scene with fragments of smoke fallen raindrops on flower petals getting drunk ...
烟雨落 [yān yŭ luò]
Falling smoky rain paints a picture of misty rainy days with a romantic flair often used in classical ...