眼泪倾城素颜依旧
[yăn lèi qīng chéng sù yán yī jiù]
Describes someone who, even when crying (with no makeup due to emotional distress - literally 'tears pouring down') appears naturally beautiful ('plain face as before'). It highlights strength and natural beauty amidst sadness.