眼睛里进沙子了那我给你吹吹

[yăn jīng lĭ jìn shā zi le nèi wŏ jĭ nĭ chuī chuī]

Translated directly as “there are sand particles in your eyes then let me blow it away”, which could literally mean just this. But here it can also imply offering care or protection to someone close, with tenderness beyond its literal meaning.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

吻眼吹沙 [wĕn yăn chuī shā]
A poetic expression that literally translates to kiss eyes and blow away the sand It suggests a gentle ...
只是眼里进沙 [zhĭ shì yăn lĭ jìn shā]
Literally meaning just got sand in my eyes this phrase metaphorically describes a situation where ...
眼睛里进了沙 [yăn jīng lĭ jìn le shā]
Literal translation is There is sand in the eyes indicating discomfort This could refer either to ...