眼角有泪滑过
[yăn jiăo yŏu lèi huá guò]
This translates to 'tears sliding down the corners of the eyes,' capturing fleeting yet profound moments of sadness or emotion that surface but do not overflow into open crying. It portrays an understated way of handling deep emotions.