眼角泛起了一朵朵小花
[yăn jiăo fàn qĭ le yī duŏ duŏ xiăo huā]
Literally translates to 'small flowers blooming at the corner of one's eyes', used to depict tears rolling down or glistening at the corner of one's eye which might look like little flowers when crying or laughing heartily.