演得再好也只是戏
[yăn dé zài hăo yĕ zhĭ shì xì]
'No matter how well you act, it’s still just a play' implies cynicism or skepticism about genuine emotions. It suggests that no matter how convincingly someone acts, they should not be fully trusted or taken seriously.