烟波桨声里
[yān bō jiăng shēng lĭ]
'In the misty waves with paddle sounds.' Evocative of a serene yet distant place often depicted in traditional Chinese poems or paintings. It can symbolize tranquility, mystery, and escapism from reality, like being immersed into poetic scenery or longing for an idyllic lifestyle.