雪中送的炭节外生的枝 Helping hand in times of snowstorm and branches sprouting

Relation Nicknames

抱雪侵衣 [bào xuĕ qīn yī]
Literal meaning is Embrace Snow and Let It Penetrate My Clothing evoking imagery of cold solitude ...
凉窗外杯中雪 [liáng chuāng wài bēi zhōng xuĕ]
The literal translation is Cool scenery outside the window snow in the cup evoking an image of someone ...
踏雪无痕 [tà xuĕ wú hén]
The literal translation is leave no trace on the snow while walking across This phrase signifies ...
风冷谁拥 [fēng lĕng shéi yōng]
Literal translation would be chilly wind who will embrace evoking an image of loneliness and longing ...
冷风寒雪 [lĕng fēng hán xuĕ]
Literal translation would be cold wind and snowy days which paints a picture of harsh winter scenery ...
路寒无义返 [lù hán wú yì făn]
Literal translation is A Cold Path Without Return It symbolizes a journey or path filled with loneliness ...
路寒意返 [lù hán yì făn]
Literal translation would be Road of cold returns with intent This suggests returning from a distant ...