行同陌路
[xíng tóng mò lù]
Going our separate ways reflects a situation when friends turn into mere strangers. It expresses separation in terms of relationship breakdowns, drifting apart in life paths, or ending ties, highlighting distance and detachment in relations.