心照暧昧
[xīn zhào ài mèi]
‘心照’ refers to a heart filled with mutual understanding without any need of communication, while ‘暧昧’ signifies vague romance between opposite sexes. Together they express subtle, undefined fondness felt by each party toward the other.