心未冷雨未停
[xīn wèi lĕng yŭ wèi tíng]
"The heart isn't cold; The rain doesn't stop." implies lingering feelings or unresolved emotions, perhaps in the aftermath of an unfortunate event. Even though the external conditions (rain) aren't favorable, internally there's still some hope, warmth or feeling left as the heart remains not yet completely frozen or hopeless. However, the rain could also suggest sorrow or melancholy that persists.