心疼不是病心软才致命
[xīn téng bù shì bìng xīn ruăn cái zhì mìng]
'Heartache isn't sickness, being softhearted is fatal.' Expresses a belief that having a compassionate and caring nature can be emotionally devastating or vulnerable to being hurt deeply due to one's tenderness and empathy.