心太凉暖不透
[xīn tài liáng nuăn bù tòu]
'The Heart is Too Cold to Warm Through': Describes someone who has experienced so much hurt that their heart feels cold and numb, unable to be reached by warmth, often expressing emotional pain or indifference after suffering.