心软是病久治不愈
[xīn ruăn shì bìng jiŭ zhì bù yù]
'Being soft-hearted is an illness that never cures' reflects the speaker's frustration with being emotionally weak or unable to stay tough in certain situations. It suggests a self-awareness of one’s sentimental tendencies.