心凉透心死
[xīn liáng tòu xīn sĭ]
Translated directly, 'heart is so cool (or calm) it's dead,' indicates that this person's heart has become entirely indifferent. Typically this is used following betrayal or hurt by another and expresses that one can no longer care or feel after going through something traumatic.