心凉透会碎
[xīn liáng tòu huì suì]
'When the heart is thoroughly chilled, it will break apart.' It paints a melancholy picture of a cold or unfeeling heart becoming so emotionally hardened and frigid it cracks under its weight, representing significant personal distress leading to despair or heartbreak.