心里那伤疤还痛不痛
[xīn lĭ nèi shāng bā hái tòng bù tòng]
'心里那伤疤还痛不痛' means 'Is the scar in my heart still painful?'. The metaphor compares emotional pain to physical scars. This indicates lingering psychological wounds from past experiences, expressing uncertainty or contemplation on whether the ache associated with it persists.