心动不一定通
[xīn dòng bù yī dìng tōng]
It translates roughly to 'Heartbeats don't always get through.' This refers to having feelings for someone but these feelings might not find mutual recognition or understanding. It describes situations when feelings are expressed but go unreciprocated or misunderstood by the intended object.