不进他心
[bù jìn tā xīn]
It literally means 'Not Entering His Heart.' It expresses a sense of distance or alienation from someone, suggesting the person feels unable to truly understand or reach another's emotions. In this sense, it is often used in contexts of unrequited love or estrangement.