难入他心
[nán rù tā xīn]
It means 'hard to enter his heart'. This could convey difficulty getting close or truly connecting with others emotionally; either as an admirer seeking closeness, or a lonely person reflecting own state. Either way, it evokes some melancholic feelings.