心不在这 Heart is not present implying one ’ s attention or mind is elsewhere

Relation Nicknames

分心 [fēn xīn]
Distraction or not being able to focus indicating a state where the mind wanders and isnt fully present ...
无心顾及 [wú xīn gù jí]
Means not having the heart or attention to care for something It reflects a state of indifference ...
心不在身 [xīn bù zài shēn]
In English this would be akin to saying the heart is not with me It conveys a sense of absentmindedness ...
人在我左右心在她处 [rén zài wŏ zuŏ yòu xīn zài tā chŭ]
People surround me yet my heart lies elsewhere Implies that despite being amidst company ones mind ...
谁让谁心不在焉谁让谁魂不守舍 [shéi ràng shéi xīn bù zài yān shéi ràng shéi hún bù shŏu shè]
This name suggests a state of distraction and being absentminded It conveys the sentiment that someones ...
心却在外 [xīn què zài wài]
Heart Elsewhere signifies distracted feelings or a preoccupation that prevents total focus or ...
心则罔 [xīn zé wăng]
It could translate as Heart but not truly present or mindlessly pointing towards a state of heart ...
心不在 [xīn bù zài]
Heart Not Here signifies absence of mind or distraction It conveys that the user ’ s attention or ...
我心不在 [wŏ xīn bù zài]
My Heart Is Not Here : Reflects detachment from one ’ s current surroundings or a state of distraction ...