心不由己
[xīn bù yóu jĭ]
Translates to 'the heart does not act according to one’s own wishes'. It reflects feelings beyond self-control, often associated with being unable to stop loving someone or having emotions or circumstances beyond voluntary control.