心比扎软扎比情坚
[xīn bĭ zhā ruăn zhā bĭ qíng jiān]
'My heart is softer than silk yet tougher than any adversity' contrasts vulnerability with strength in terms of emotions, reflecting how one's deepest affections can withstand hardships while being delicate and gentle.