-
爱卿你若活的凄凉我定笑
[ài qīng nĭ ruò huó de qī liáng wŏ dìng xiào]
If you live in misery I will laugh but more contextually translated could mean If my beloved one lives ...
-
笑着看自己哭
[xiào zhe kàn zì jĭ kū]
Laughing at Oneself Crying : A bitter expression implying selfsatire suggesting an ironic way ...
-
看我狠狼狈你开心了吧
[kàn wŏ hĕn láng bèi nĭ kāi xīn le ba]
This translates roughly to Seeing My Misery Makes You Happy suggesting the individual assumes or ...
-
我该悲伤的笑
[wŏ gāi bēi shāng de xiào]
I should laugh sadly expresses a complex feeling of irony and despair It reflects inner conflict ...
-
一段苦笑
[yī duàn kŭ xiào]
Meaning a bit of bitter laughter This can express the complexity of personal feelings such as laughing ...
-
也只是苦笑自己
[yĕ zhĭ shì kŭ xiào zì jĭ]
This means Just Bitterly Smile at Myself denoting feelings of irony and helplessness where laughter ...
-
苦笑无奈
[kŭ xiào wú nài]
The term refers to an involuntary often sarcastic smile accompanied by feelings of helplessness ...
-
只可以苦笑
[zhĭ kĕ yĭ kŭ xiào]
Roughly translated as Only a bitter laugh this expresses helplessness under adversity or irony ...
-
世界笑我太悲惨
[shì jiè xiào wŏ tài bēi căn]
Translated as The World Laughs at My Misery this reflects a feeling of being misunderstood or marginalized ...