小三玩的始终是剩货
[xiăo sān wán de shĭ zhōng shì shèng huò]
Literally, this means the third-party (mistress) is playing with leftovers. This implies someone who is seen as unworthy of true affection, being considered just an option no one cares much about anymore.