小三如雾欠打
[xiăo sān rú wù qiàn dă]
In a more pejorative way, this refers to an 'other woman' (often used to describe a third party in a love triangle) as being mist-like—vague but present and 'deserving punishment'; it reflects societal judgment on those interfering in existing relationships in an underhand way.