小三落伍闺蜜上档次

It implies an insult to a mistress by saying she is old-fashioned compared to a more sophisticated friend (or girlfriend). Here, it contrasts 'a second-hand lover' with a 'fashionable girlfriend'. The term has derogatory connotations against both third-party relationships and stereotypes about different kinds of partners.