小三儿比自己丑
[xiăo sān ér bĭ zì jĭ chŏu]
It literally means “the mistress isn't prettier than me”. It conveys a feeling from someone who's upset or bitter because a romantic rival or ‘other woman’ involved with one’s partner isn't more attractive but has still come between them.