小别胜新欢 Brief parting feels better than new joy expresses how separation

Relation Nicknames

散场的拥抱 [sàn chăng de yōng bào]
The Parting Embrace conveys emotions and sentiments associated with farewells sadness warmth ...
一拍两散各自生欢 [yī pāi liăng sàn gè zì shēng huān]
It describes a mutually consensual split leading to happier futures individually a mutual breakup ...
聚少离多 [jù shăo lí duō]
Less gathering more parting A poignant expression of a relationship or situation where time spent ...
相见欢离别苦 [xiāng jiàn huān lí bié kŭ]
This conveys the mixed emotions of joy when meeting and the pain of parting It expresses the bittersweet ...
小别离 [xiăo bié lí]
A Brief Separation implies a short or minor parting or farewell It often has softer or less heavy connotations ...
悲喜别离 [bēi xĭ bié lí]
Joy and Sadness of Parting suggests a mixed emotion of happiness and sorrow during farewells or departures ...
不想再见只因我还在乎 [bù xiăng zài jiàn zhĭ yīn wŏ hái zài hū]
A mix of farewell and affection ; Not wanting to meet again because the separation pains the person ...
离笑相拥 [lí xiào xiāng yōng]
Can be interpreted as parting with laughter hugging together Combines bittersweet sentiments ...
吻过后分开过抱过后分开走 [wĕn guò hòu fēn kāi guò bào guò hòu fēn kāi zŏu]
Parted After Kissing Separated after Holding Tight Reflects emotional ups and downs of relationships ...