相思无红豆
[xiāng sī wú hóng dòu]
Literally translated, it means 'Missing You Without Any Red Beans'. It refers to yearning or missing someone very much but without any mementos (the red beans). This phrase comes from Chinese ancient love poetry where red beans represent affection and deep attachment to loved ones