相思半盏
[xiāng sī bàn zhăn]
Translating roughly to 'a half cup of longing', which conveys romantic sentiments or nostalgia. In classical poetry, '半盏'(half cup) could mean slight intoxication but also can be seen symbolizing incomplete fulfillment or partial satisfaction of yearning feelings.