湘水佳人锦瑟愁
[xiāng shuĭ jiā rén jĭn sè chóu]
'Xiangshui Jia ren Jinse Chou' refers to 'the beauty of Xiang River feels sorrow playing the zither (Jin瑟).' This alludes to ancient poetry and melancholy, indicating deep-rooted emotions and perhaps unrequited love or lost moments. It also connects with traditional Chinese aesthetics of melancholic beauty.