相顾无言尴尬笑场
[xiāng gù wú yán gān gà xiào chăng]
Mutually looking at each other speechlessly with an awkward laugh. This phrase depicts the uncomfortable yet humorous situation where people can't communicate effectively or feel out of place in certain contexts.