我眼里有个狗
[wŏ yăn lĭ yŏu gè gŏu]
Saying 'there's a dog in my eyes', directly translated might sound strange to English speakers. In Chinese culture, it could suggest that something unpleasant caught attention strongly enough metaphorically compared to seeing dirt as big as a dog, often implying annoyance or dissatisfaction with surroundings or people met.