我倾国倾城倾不了你
[wŏ qīng guó qīng chéng qīng bù le nĭ]
Loosely translating to 'Though my beauty can overturn nations, yet it won't turn you' — indicating one's own unparalleled beauty which can't attract the specific attention or affection of another person they desire.