倾国倾城万般妖娆又如何

Despite being extraordinarily beautiful ('captivating whole countries or cities') or seductive ('all kinds of enchanting'/'seductiveness'), the latter part implies this all might still be futile or meaningless, perhaps hinting at inner conflicts about appearance and true value.