我们一错再错直到擦肩而过
[wŏ men yī cuò zài cuò zhí dào cā jiān ér guò]
This refers to missing opportunities through mistakes repeated by people. Translated as 'we kept making mistakes until passing each other by,' this phrase conveys regret for lost chances and paths not taken in life or romance because of persistent errors in choices made or attitudes adopted.