我们不是朋友算不上恋人 We are not friends and cannot be counted as lovers

Relation Nicknames

你我不合 [nĭ wŏ bù hé]
We Don ’ t Match Simple yet profound it expresses mismatch or differences in personalities or situations ...
我们不是情侣却习惯了暧昧 [wŏ men bù shì qíng lǚ què xí guàn le ài mèi]
Were not couples yet got used to ambiguity showing the special nonlover but closerthanfriend relationship ...
不是情侣却暧昧不清 [bù shì qíng lǚ què ài mèi bù qīng]
Reflects complex personal boundaries where individuals are not officially lovers but engage in ...
我和他不是情侣却假装是 [wŏ hé tā bù shì qíng lǚ què jiă zhuāng shì]
We are not a couple but pretend to be This indicates an unusual relationship where two individuals ...
我们不近不远刚刚好 [wŏ men bù jìn bù yuăn gāng gāng hăo]
We Are Not Too Close Nor Too Far Just Right : Indicates a harmonious but somewhat detached relationship ...
我们是同类却不是一对 [wŏ men shì tóng lèi què bù shì yī duì]
We are of the same kind but not a couple This nickname reflects a scenario where two people share commonalities ...
或许我们真的不适合 [huò xŭ wŏ men zhēn de bù shì hé]
Maybe we just dont suit each other recognizes the possible mismatch between people involved in a ...
不适合做情侣 [bù shì hé zuò qíng lǚ]
It means these two people are not suitable to be lovers or they are not wellmatched as a couple This ...
未算情人 [wèi suàn qíng rén]
Not Quite a Lover : This expresses a complex emotional state – somewhere between friendship and ...