我给你带着绿帽子说我爱他
[wŏ jĭ nĭ dài zhe lǜ mào zi shuō wŏ ài tā]
'Wearing a green hat' in Chinese slang suggests one's spouse commits adultery. The whole sentence may come from an unusual love relationship where one knows the truth of her lover being a married man.