戴绿帽子的美少年
        
            [dài lǜ mào zi de mĕi shăo nián]
        
        
            In Chinese culture, 'wearing a green hat' is a euphemism for being cheated on by one's partner. 'The handsome young man wearing a green hat' suggests that the person feels like they are beautiful or appealing but also carries the implication of betrayal or being betrayed.