尾巷菇凉
[wĕi xiàng gū liáng]
Translates literally to 'the girl at the end of the alley', evoking an image or idea associated with mystery and perhaps a touch of loneliness, as it suggests there is an unnamed or unnoticed presence of a girl who stands apart.