深巷里的奇葩少女大街上的怪咖少年
[shēn xiàng lĭ de qí pā shăo nǚ dà jiē shàng de guài kā shăo nián]
Translates as 'The peculiar girl in the deep alley and the eccentric boy on the street'. The phrase uses vivid imagery contrasting rural (alley) and urban life (street) with unique individuals who stand out from the crowd in unconventional ways.