未曾酒醉已清醒未曾深爱已无情
[wèi céng jiŭ zuì yĭ qīng xĭng wèi céng shēn ài yĭ wú qíng]
Literal translation being: 'Even though never been drunk but have regained lucidity; Even without loving deeply already lost passion.' This implies experiencing emotional disengagement and sober awareness despite not fully investing emotionally or indulging in romance, conveying the sentiment of emotional distance in a certain period.