万人宠不及你一人疼
[wàn rén chŏng bù jí nĭ yī rén téng]
The sentiment expressed means being cherished by many cannot compare to receiving care from one special person. It emphasizes the unmatched depth and irreplaceable quality of a close personal relationship over wider, less intense admiration.