外猛内柔女汉子
[wài mĕng nèi róu nǚ hàn zi]
Describes a tough woman with hidden gentleness within. Often called 'Tough Girl', it reflects someone strong in appearance but soft on the inside; it’s used affectionately for girls showing both masculinity and sensitivity simultaneously.