偷欢野猫
[tōu huān yĕ māo]
A vivid phrase combining illicit pleasure ('sneakily indulging') and the image of a stray cat living outside social constraints. It can mean someone enjoying temporary pleasures away from public eyes or leading a carefree, uninhibited lifestyle outside mainstream society.