同心而离居悲伤以终老
[tóng xīn ér lí jū bēi shāng yĭ zhōng lăo]
'Heart connected yet living separately and growing old in sorrow' suggests the bitterness and sadness in having someone close by in heart but physically far away or unobtainable. Such separation leads only to sadness through their lifetime.